Diccionario griego

A pesar de sufrir algunas transformaciones, la lengua griega tal y como la conocemos hoy tiene su origen en el griego antiguo (siglo IX a.C.). La variante moderna, conocida como “Demotikí”, es el idioma oficial de Grecia y de Chipre. También existen minorías de lenguas griegas en algunas zonas de Albania, Calabria, Turquía, Ucrania, Francia, Alemania, entre otras.

Diferentes dialectos

Los distintos dialectos de esta lengua se originaron a partir de la incorporación del idioma en las colonias. Es por este motivo que en la antigüedad existía el Jónico (en Eubea, las islas del Mar Egeo y Jonia), el Ático (en Atenas y la península del Ática), el Eólico (en Asia Menor, las islas de Lesbos, Tesalia y Beocia), el Dórico (en el noreste de Grecia, el Peloponeso, la parte sur de la costa de Asia Menor, las islas de Creta y Rodas y Magna) y el Arcado-chipriota (en Arcadia y Chipre).

Una vez unificada Grecia, el dialecto ático se impuso como la lengua del país. La misma se extendió por el Oriente y pasó a conocerse como Koiné glossa. Hoy el griego moderno difiere de este antiguo idioma, por algunas características gramaticales y fonológicas.

Palabras base

• Hola/adiós: Yásas.
• Me llamo: Me léne.
• Si- No: Ne- Oji.
• Habla español/inglés/francés?: Miláte ispaniká/anglicá/galiká?No hablo griego: Den miláo eliniká.
• Señor/señora: Kírie/kiría.
• Gracias: Efjaristó.
• Buenos Días: Kaliméra.
• Buenas tardes: Kalispéra.
• Buenas noches: Kaliníjta.
• ¿Qué?: Tí?
• ¿Qué hora es?: Ti ora ine?
• ¿Cuándo?: Póte?
• ¿Cuánto?: Póso?
• ¿Dónde?: Pu?
• ¿Cómo?: Pos?
• ¿Por qué?: Yatí?
• Salida/entrada: éxodos/ísodos.
• Aquí/allí: edó/ekí.
• Cerca/lejos: condá/macriá.
• Izquierda/derecha: Aristerá/dexiá.
• Atrás/delante: píso/brostá.
• Semana/día/mes: evdomáda/méra/mína.
• Hora/minuto: óra/leptó.
• Mañana/tarde: proí/apóguebma.
• Ayer/hoy/mañana: ejcés/símera/ábrio.
• Lunes/martes/miércoles/jueves/viernes/sábados/domingo: deftéra/tríti/tetárti/pémti/paraskeví/sábato/kiriakí.
• Enero/febrero/marzo/abril/mayo/junio: januário/flevári/ mártio/aprílio/maio/yunio.
• Julio/agosto/septiembre/octubre/noviembre/diciembre: yœlio/ábgusto/septémbrio/octómbrio/noémbrio/dekémbrio.
• Hay/no hay: ipárji/den ipárji.
• Bien/mal: Kalá/ásjima.
• Calle/plaza/carretera: odós/platía/drómos.
• Taxi/autobús/coche: taxí/leoforío/aftokínito.
• Aeropuerto/avión: aerodrómio/aeroplano.
• Barco/puerto: plío/limáni.
• Hospital: Nosokomío.
• Policía/robo: astinomía/clépsimo.
• Números en griego:
• 0: midén.
• 1: éna.
• 2: dío.
• 3: tría.
• 4: tésera.
• 5: pénte.
• 6: éxi.
• 7: eptá.
• 8: octó.
• 9: enéa.
• 10: déka.