Idioma

El idioma oficial de San Petersburgo es el ruso, cuya forma escrita es el cirílico, aunque en muchos casos se emplean también los caracteres latinos.

Encontrarás ciertas dificultades para comunicarte porque no todos hablan otro idioma además del ruso, especialmente en los transportes públicos (taquillas y conductores), restaurantes y tiendas. No está de más que aprendas ciertas frases y palabras básicas en ruso antes de tu viaje para hacerte entender. Las sílabas en mayúsculas son las que se acentúan al hablar.

Recuerda que el ruso es un idioma difícil de pronunciar. ¡No te estreses!

 

Básico

• Sí – Да (da)
• No – Нет (nyet)
• Por favor – Пожалуйста (poZHAlusta)
• Gracias – Спасибо(spaSIbo)
• De nada – Не за что (ne za chto)
• Disculpe – Прошу прощения (proSHU proSCHEniya)
• Lo siento – Извините (izviNIte)
• No entiendo – Я не понимаю. (ya ne poniMAyu)
• No hablo ruso. – Я не говорю по-Русски. (ya ne govorU po RUSski)
• ¿Habla inglés? – Вы говорите по-Английски? (vi govoRIte po angLIYski?)
• Necesito ayuda, por favor – Помогите, пожалуйста. (pomoGIte poZHAlusta)
• ¿Dónde está el baño? – Где туалет? (gde tuaLET?)
• Hola – Здравствуйте! (ZDRAstvuyte)
• Buen día – Доброе утро. (dObroye Utro)
• Buenas tardes – Добрый день. (dObriy den’)
• Buenas noches – Добрый вечер.(dObriy VEcher)
• ¿Cuál es tu nombre? – Как вас/тебя зовут? (kak vas/teBYA zoVUT?)
• Mi nombre es ... – Меня зовут ... (meNYA zoVUT...)
• Adiós – До свидания. (do sviDAniya)

 

Pedir /Recibir indicaciones

 

• ¿Dónde queda...? – Где ...? (Gde...?)
• ¿Dónde está el metro? – Где метро? (gde meTRO?)
• ¿Dónde está el autobús? – Где автобус? (gde avTObus?)
• ¿Queda lejos? – Это далеко? (eto daleKO?)
• Siga derecho – Идите прямо. (iDIte PRYAmo)
• Doble a la derecha – Поверните на право. (poverNIte na PRAvo)
• Doble a la izquierda – Поверните на лево. (poverNIte na LEvo)
• Pare, por favor - Остановитесь здесь, пожалуйста. (ostanoVItes’ zdes’, poZHAlusta)

 

Restaurantes y Cafés

• ¿Puedo ver el menú, por favor? – Можно меню, пожалуйста? (MOzhno meNU poZHAlusta?)
• Una mesa para dos, por favor – На двоих, пожалуйста (na dvoIH, poZHAlusta)
• Ensalada – Салат (saLAt)
• Sopa – Суп (sup)
• Pollo – Курица (KUritsa)
• Filete – Говядина (goVYAdina)
• Pescado – Рыба (RIba)
• Postre – Десерт (deSSERt)
• Yo quiero ... – Я буду ... (ya BUdu...)
• Quiero un vaso de ... (agua/vino/cerveza) – Можно мне стакан... (вина/воды/пива) (MOzhno mne staKAN... (viNA/voDI/PIva))
• Quiero una taza de... (té/café) Можно мне чашку... (чая/кофе) (MOzhno mne CHAshku... (CHAya/KOfe))
• ¿Tienen comida vegetariana? У вас есть вегетарианские блюда? (u vas est’ vegetariANskiye BLUda?)
• La cuenta, por favor  – Можно чек, пожалуйста? (MOzhno chek, poZHAlusta?)
• Desayuno – Завтрак (ZAvtrak)
• Almuerzo – Обед (oBED)
• Cena – Ужин (Uzhin)

 

Tiendas y transporte

• Un billete, por favor – Один билет (пожалуйста). (oDIN biLYET (poZHAlusta)
• Quiero un billete para... (lugar) - Mnye nuzhyen bilyet v (mnye noo-zheen bee-lyet v)
• ¿Cuánto es? – Сколько стоит? (skol’ko STOit?)
• ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? – Можно заплатить кредитной карточкой? (MOzhno zaplaTIT’ kreDItnoi KARtochkoi?)
• Efectivo – Наличные (naLICHnie)
• Supermercado – супермаркет (superMARket)
• Panadería – Булочная (BUlochnaya)

 

Cajero automático (ATM)

• Inserte la tarjeta - vstav'tye kartu (FSTAHF'-t'eh KAHR-too)
• Ingrese el código / pin: vvyeditye PIN-kod (vee-DEE-t'eh peen-KOHT)
• Ingrese el monto: vvyeditye summu (vvee-DEE-t'eh SOO-moo)
• Retire el dinero: snyat' nalichnyye (sn'aht' nuh-LEECH-nih-yeh)
• Recibo/comprobante: kvitantsiya (kvee-TAHN-tsih-yuh)
• Retire la tarjeta: zabyeritye kartu (zuh-bee-REE-tee KAHR-too)