Idioma en Río de Janeiro

El idioma oficial de Brasil y, por lo tanto, de Río de Janeiro, es el portugués. Sin embargo, en Brasil no se habla el portugués original, sino que existen 11 dialectos, que corresponden a distintos estados.

En Río (como en Espírito Santo y Florianópolis) se habla un dialecto, variación del portugués, llamado "carioqués", que consiste, básicamente, en reemplazar, en la lengua hablada, el sonido "s", por el sonido "x". También se caracteriza por el uso de ciertas interjecciones, y el arrastre de los sonidos "s" y "r".

Aunque para los hablantes de español el portugués (o el carioqués, en este caso) es muy fácil de entender, te ayudamos con algunas palabras de uso cotidiano:

Sí: sim

No: não

Buenos días: bom dia.

Buenas noches: boa noite

Gracias: obrigado/a

Perdón: desculpa

No entiendo: não entendo

Un poco: pouco/pouca

Hoy: hoje

Ayer: ontem

Mañana: amanhã

Lunes: segunda-feira

Martes: terça-feira

Miércoles: quarta-feira

Jueves: quinta-feira

Viernes: sexta-feira

Sábado - Domingo: sábado - domingo

Izquierda: à esquerda

Derecha: à direita

Lejos: longe

Yo: eu

Tú: tu

Usted: senhores/as

Comer: jantar

¿Dónde está? ¿Dónde se encuentra?: Onde é?

¿Dónde hay una farmacia?: Onde é que há uma farmácia?

¿Cuánto cuesta?: Quanto custa?