Idioma en Nápoles

¿Sabías que en Italia no se habla solo italiano? El idioma oficial en Nápoles, como en el resto de Italia, es el italiano. Sin embargo, tanto en la ciudad como en toda Campania se habla también el dialecto napolitano, más relacionado con el siciliano que con el italiano de Italia central.

Si hablas italiano, no tendrás problemas para comunicarte en Nápoles. Si hablas solo español, también podrás hacerte entender con facilidad, ya que los dos idiomas comparten la raíz latina y resultan relativamente transparentes para los hablantes que hacen un esfuerzo por entenderse. De hecho, tal vez notes que comprendes mejor el napolitano que el italiano. Esto es así porque el napolitano tiene una fuerte influencia del español.

Breve diccionario italiano

Aquí te presentamos algunas palabras básicas en italiano que te servirán de manera especial cuando estés en Nápoles:

En Nápoles

• Iglesia: chesia
• Pesebre: presepe
• Barco: barca
• Isla: isola
• Costa Amalfitana: Costiera Amalfitana
• Gruta Azul: Grotta Azzurra
• Ruinas de Pompeya: Scavi di Pompei

Interacción básica

• Hola / adiós: ciao
• ¿Cómo te llamas?: come ti chiami? 
• Me llamo: mi chiamo…
• Por favor: per favore
• Gracias: grazie
• De nada: prego
• Sí: si
• No: no (no)
• Disculpa: scusa
• Lo siento: mi dispiace

Transporte y alojamiento

• ¿A dónde va este metro/tren/autobús?: dove va questo metro/trento/autobus? 
• ¿Cuánto cuesta una habitación para una/dos persona/s?: quanto costa una stanza singola/doppia?
• ¿Hay habitaciones disponibles?: avete camere libere?
• Un billete a…, por favor: un biglietto per…, per favore.

Restaurante y alimentos

• agua: l’acqua
• arroz: riso
• café: caffè
• cerveza:  birra
• ensalada: insalata
• fideos: tagliatelle
• pan: pane
• pimienta negra: pepe
• sal: sale
• té:  tè
• zumo:  succo
• Disculpe, camarero: scusi, cameriere/cameriera.
• La cuenta, por favor: Il conto, per favore.
• ¿Puedo ver el menú, por favor?: posso vedere il menu, per favore? 
• Soy vegetariano/a: sono vegetariano/a.
• Una mesa para uno/dos, por favor: un tavolo per uno/due, per favore.